KLIK SAJA - Salah satu perbedaan yang paling dikenal antara bahasa Inggris Britania dan bahasa Inggris Amerika adalah bahwa olahraga yang dikenal sebagai football di Great Britain biasanya disebut soccer di Amerika Serikat.
Perihal ini kerap membingungkan orang yang berada di luar Amerika Serikat yang sulit mencerna makna cabang olahraga American Football dan Rugby.
Sementara warga dunia mengenal sepakbola dalam Bahasa internasionalnya adalah Football.
Karena olahraga tersebut berasal dari Inggris, sering kali diasumsikan bahwa kata soccer merupakan istilah khas Amerika.
Padahal, kata tersebut sepenuhnya berasal dari Britania. Jadi, mengapa orang Amerika (belum lagi orang Kanada, Australia, dan lainnya) lebih cenderung menggunakan kata itu dibandingkan orang Britania? Jawabannya terletak pada bagaimana olahraga tersebut berkembang di masing-masing negara.
Meskipun permainan sejenis sepak bola telah ada selama berabad-abad, olahraga yang kita kenal saat ini sering dikatakan bermula pada tahun 1863, ketika Asosiasi Sepak Bola yang baru dibentuk di Inggris menyusun seperangkat peraturan tertulis.
Pada saat itu, permainan tersebut merupakan yang paling banyak dimainkan di negaranya, tetapi bukan satu-satunya.
Rugby football, yang dinamai berdasarkan sebuah sekolah berasrama di Inggris, merupakan variasi yang memperbolehkan pemain membawa dan berlari dengan bola untuk memajukannya ke arah gawang.
Karena itu, permainan yang dimainkan berdasarkan peraturan Asosiasi Sepak Bola kemudian dikenal sebagai association football.
Seiring waktu, nama-nama tersebut pun dipersingkat. Mahasiswa yang kreatif secara linguistik di University of Oxford pada tahun 1880-an membedakan olahraga “rugger” (rugby football) dan “assoccer” (association football).
Istilah yang terakhir kemudian dipersingkat lagi menjadi “soccer” (kadang dieja “socker”), dan nama itu dengan cepat menyebar ke luar kampus.
Namun, di Britania Raya, soccer tidak pernah benar-benar menjadi lebih dari sekadar julukan.
Memasuki abad ke-20, rugby football lebih umum disebut rugby, sementara association football memperoleh hak untuk disebut cukup sebagai football saja.
Sementara itu, di Amerika Serikat, pada akhir abad ke-19 muncul sebuah olahraga yang meminjam unsur-unsur dari rugby dan association football.