KLIK SAJA – Siapa yang tak kenal kisah Aladin, Sinbad sang Pelaut atau Ali Baba yang legendaris.
Kesemuanya adalah kisah-kisah klasik dari negeri Arabia yang termasyhur hingga ke seluruh dunia.
Kisah-kisah unik khas Arab-Persia Klasik tersebut dinamakan Sastra Kisah Seribu Satu Malam.
Seribu Satu Malam atau dalam padanan Bahasa Arabnya yaitu ‘Alf Laylah wa-Laylah’ merupakan sebuah kumpulan cerita rakyat dari Timur Tengah yang disusun dalam bahasa Arab pada masa Keemasan Islam.
Dalam tradisi Barat, karya ini lebih dikenal dengan judul The Arabian Nights, merujuk pada edisi berbahasa Inggris pertama (sekitar tahun 1706–1721) yang menamakannya The Arabian Nights’ Entertainments.
Dalam Sastra Melayu Klasik, disinyalir sangat terpengaruh dengan kisah-kisah Seribu Satu Malam, pada saat Islam masuk ke alam Nusantara.
Kisah-kisah dalam karya ini tidak lahir dari satu tangan, melainkan dikumpulkan selama berabad-abad oleh berbagai penulis, penerjemah, dan ulama di Asia Barat, Asia Tengah, Asia Selatan, hingga Afrika Utara.
Sebagian cerita berakar pada sastra Arab, Persia, dan Mesopotamia kuno maupun abad pertengahan.
Namun, sebagian besar merupakan dongeng rakyat dari era Abbasiyah dan Mamluk.
Rangka cerita utamanya diyakini bersumber dari karya berbahasa Persia Pahlavi, Hezār Afsān (Seribu Kisah), yang juga mengadopsi unsur-unsur dari India.
Kerangka Cerita: Shahryar dan Scheherazade
Hal yang menyatukan setiap edisi Seribu Satu Malam adalah kisah bingkai tentang Raja Shahryar dan istrinya, Scheherazade.
Untuk menghindari kematian, Scheherazade menuturkan cerita baru setiap malam, sehingga suaminya terus menunda eksekusinya.
Dari sinilah kisah-kisah lain berkembang: sebagian berdiri sendiri, sebagian lain terjalin di dalam kisah yang lebih besar.
