Casparis memberi tekanan bahwa aksara Jawa “baru” ini, berangsur-angsur muncul dari aksara Kawi pada peralihan abad ke-14 hingga 15 M, tatkala Tanah Jawa mulai menerima pengaruh Islam yang signifikan.
Tak jauh berbeda ialah kesimpulan Profesor PJ Zoetmulder.
Hanya saja Romo Zoetmulder dalam Kalangwan—Sastra Jawa Kuno, Selayang Pandang (1973), membagi perkembangan aksara Jawa—atau lebih tepatnya ialah “sastra Jawa”—menjadi tiga dan bukan lima periode, yaitu: Jawa Kuno, Jawa Pertengahan, dan Jawa Modern.
Baca Juga: Mengenal Batik Besurek Bengkulu, Warisan Keturunan Pengikut Pangeran Diponegoro
Menurut Zoetmulder, jika pada karya susastra di era Jawa Kuno memiliki ciri-ciri menggunakan metrum a-la India yang lazim disebut kakawin, maka pada susastra di era Jawa Pertengahan memiliki ciri metrum asli Jawa atau kidung.
Kemudian menurut Zoetmulder, kosa kata dari kedua jenis sastra Jawa ini bisa dikata didominasi oleh serapan kata dari bahasa Sanskerta dan pengaruh kuat budaya India.
Mengutip perkiraan J Gonda dalam Sanskrit in Indonesia, Zoetmulder mencatat puisi-puisi Jawa Kuno yang disusun mengikuti metrum ala India, kakawin, mengandung kurang lebih 25 – 30 persen kesatuan kata yang berasal dari bahasa Sanskerta.
Lalu ciri-ciri yang mengemuka pada susastra di era Jawa Baru atau Jawa Modern, seturut Zoetmulder, ditandai oleh dominannya unsur-unsur serapan kosa kata dari bahasa Arab dan pengaruh kuat budaya Islam.
Kini penggunaan aksara Jawa hanya sebagai bentuk kekayaan budaya yang terus dijaga, dimana materinya tetap diajarkan di sekolah di pulau Jawa. ***
