Dalam percakapan terakhirnya dengan Yabushige, Toranaga mengatakan bahwa Blackthorne tidak ditakdirkan untuk meninggalkan Jepang , yang berarti bahwa visi Blakcthorne untuk menjadi tua di Inggris tidak akan menjadi kenyataan.
Dalam serial drama Shogun episode 10 sangat menyiratkan bahwa meskipun Blackthorne kehilangan Mariko dan mengungkapkan kepada Toranaga.
Baca Juga: Terima Aksi Tolak Tambang Teluk Beriga, Begini Penjelasan Pj Gubernur Babel Safrizal
Bahkan dirinya mengakui datang ke Jepang untuk memanfaatkannya, Blackthorne tidak akan pergi kemana-mana.
Sepanjang akhir Shogun , John mengalami penglihatan dirinya sebagai orang tua di ranjang kematiannya di masa depan.
Namun, berdasarkan pergantian peristiwa di episode terakhir Shogun , nampaknya tidak ada satupun visi Blackthorne yang akan pernah benar-benar terjadi.
Seperti Mariko, Blackthorne awalnya tidak pernah dimaksudkan untuk meninggalkan Osaka tetapi Mariko menukar kapalnya dengan nyawanya.
Tentunya hal itu yang memungkinkan Blackthorne kembali ke Toranaga di Ajiro pada akhir Shogun .
Karena Mariko, melalui bantuan Pastor Martin, Blackthorne diizinkan meninggalkan kota. Dia membawa salib Mariko bersamanya, yang dia pegang dalam penglihatannya yang ternyata tidak benar.***